DeutschEnglish
Home › Dienstleistungen › Produkte › Transkription

Transkription | Transkribieren bei MeinSchreibservice.de

Wir bringen Gesprochenes zu Papier
  • Sie benötigen dringend eine Abschrift einer Audiodatei oder Videodatei?
  • Sie benötigen dringend eine Mitschrift von Interviews oder einem Live-Stream?
  • Sie möchten Kosten für eine feste Schreibkraft einsparen?
  • Sie möchten die aufgezeichneten Memoiren Ihrer Großmutter protokollieren und veröffentlichen lassen?
  • Ihr Schreibauftrag soll schnell, zuverlässig und professionell bearbeitet werden?

Dann ist unser Transkriptionsservice genau das Richtige für Sie!

Eine Transkription, sowohl Audiotranskription als auch Videotranskription, gibt es für digitale Diktate/Phono-Diktate, Interviews, Telefoninterviews, Online-Audio-Konferenzen (Stream, Webcast oder Call genannt), Gruppeninterviews/Gruppendiskussionen aus Teststudios und andere Gesprächsmitschnitte, Vorträge /Reden sowie Fernsehepisoden oder eben für alles Gesprochene, was zu Papier gebracht werden soll. MeinSchreibservice.de ist auch im juristischen, technischen und medizinischen Bereich Spezialist, zum Beispiel für Protokolle von Vertragsverhandlungen oder Due Diligence, Gerichtsgutachten, Bau-Abnahmeprotokolle, Arztbriefschreiben und medizinische Entlassungsberichte. Darüber hinaus bietet unser Schreibbüro die Transkriptionen in Deutsch und in Englisch sowie in anderen gängigen Sprachen an.

Für den Preis, den Sie bei MeinSchreibservice.de für jede Audiominute der Transkription zahlen, sind auch Dialekt, Akzent, Fachjargon oder störende Nebengeräusche entscheidend. Ein leises Rauschen mag das Abschreiben der Audiodatei nicht weiter beeinflussen. Verzerrte Tonaufnahmen, lautes Geschirrklappern, Musik im Hintergrund oder ein starker Dialekt verursachen jedoch höheren Aufwand beim Erfassen des Gesprochenen.


MeinSchreibservice.de ist ein Online-Schreibdienst. Unser Schreibbüro bearbeitet ausschließlich digitale Aufnahmen. Die Datenübertragung erfolgt schnell, unkompliziert und sicher, je nach Volumen der digitalen Diktate oder Interviews per E-Mail, über einen unserer sicheren FTP-Server oder auch gerne über Ihren eigenen Web-FTP-Server oder Datenübertragungsanbieter.


Unsere auf das Abtippen von digitalen Audiodateien und Videodateien spezialisierten Fachkräfte arbeiten schnell, professionell und zuverlässig. Bei fremdsprachlichen Audiotranskriptionen setzen wir die Muttersprachler der jeweiligen Sprache ein. Unser Schreibdienst macht es beispielsweise möglich, große Volumen, wie mehrere Stunden Audioaufnahme, schon bis zum nächsten Tag zu transkribieren. Erledigte Audiotranskriptionen, insbesondere bei einem Großauftrag, können schubweise oder auch auf einmal geliefert werden. Natürlich dauert es etwas länger, zwanzig Stunden zu transkribieren als zum Beispiel fünf. Die Bearbeitungszeit bei einer Transkription hängt von der Dateilänge, Dateiart, der Qualität der Audioaufnahme und des Gesprochenen, dem Lieferzeitpunkt, den Kapazitäten von MeinSchreibservice.de und natürlich von Ihren besonderen Wünschen ab. Unterschieden wird beispielsweise in eine „normale“ Transkription und eine „detaillierte“ Transkription. Bei einer detaillierten Transkription werden zusätzlich zu dem gesprochenen Wort je nach Wunsch Zeitcodes bei Seiten- oder Sprecherwechsel, sowie nichtsprachliche Handlungen wie „Ähm“, „M-hm“, Lachen, Denkpausen und Atempausen, Versprecher oder Stottern erfasst. Außerdem kann das Gesprochene auch geglättet werden, das heißt, Versprecher oder Gedankensprünge und mitten im Satz geänderter Satzbau werden in eine flüssige, inhaltlich gleiche Aussage geändert.


Beispiele für Transkriptionsregeln sind:

  • Transkriptionsregeln nach Hoffmann-Riem

  • Transkriptionsregeln in Anlehung an Dresing/Pehl

  • Transkription erfolgt mit dem Transkriptionsprogramm f4 bzw. f5

  • Transkriptionsregeln nach GAT-Regeln: Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem (Basistranskription & Feintrankription).



Wir transkribieren Ihr Einzelinterview oder Gruppeninterview (Gruppendiskussion), Diktat/Phono-Diktat, Ihre Vertragsverhandlung oder Fernsehepisoden

  • Wir liefern eine Zusammenfassung, ad-hoc und live, von Ihrem Investor Relations Call oder fertigen eine Web-Conference-Cast-Mitschrift an.

  • Juristischer/Medizinischer Schreibservice

  • Iin Deutsch und Englisch und in vielen anderen gängigen Sprachen


Wir erstellen für Sie auch Untertitel, sollten Sie das gesprochene Wort im Bild wünschen.

Melden Sie sich noch heute unter   Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. oder fordern Sie hier Ihr kostenfreies Angebot für Ihre Schreibarbeit an. Wir freuen uns auf Ihren Schreibauftrag!

Lesen Sie mehr über unsere Preise.


Lesen Sie auf der nächsten Seite, welche allgemeinen Leistungen Sie erhalten.
Oder gehen Sie direkt zu Ihrer Branche: Investor Relations, Market Research, SEO, Pharma und Medizin, E-Learning, technische Dokumentation, Tourismus und Standortmarketing oder Recht.

Mein Schreibservice.de – Supplying insight into language.


 
Weitere Infos / Download
 Audiodateien – Kategorisierung