Freie Stelle als Support im Key-Account-Management/Projektmanagement!

Für MeinSchreibservice.de, ein Schreib- und Übersetzungsbüro, suchen wir ab sofort für unser Office in Kapstadt eine deutsch- und/oder englischsprachige Verstärkung für unser Team auf Stunden-Basis, die im Falle von Kapazitätsengpässen die Auftragsabwicklung unterstützt. Beginn ab sofort.
Sie sind sattelfest in der deutschen und/oder englischen Sprache. Sie denken strategisch und können sich gut selbst organisieren? Sie suchen eine interessante Teilzeit-Beschäftigung? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir suchen eine/n neue/n Kollegen/Kollegin für unser Büro in Kapstadt, die/der unser Team an Key-Account-Managern im Falle von Kapazitätsengpässen unterstützt und die optimale Abwicklung von Aufträgen sicherstellt. 

Ihre Aufgaben werden sein: Vertretung und Unterstützung bei

• Projektverantwortung für Aufträge aus dem Übersetzungs-, Text- und Transkriptionsbereich
• Key-Account-Management: Schnittstelle zwischen unseren Kunden und den Übersetzern, Schreibkräften und Textern
• Entscheidung über die Auftragsvergabe und eigenverantwortliche Auftragskoordination
• Betreung bestehender Kunden
• Marketingmaßnahmen zur Gewinnung von Neukunden und Erweiterung des Kundenstammes
• Übernahme der abschließenden Kontrolle aller Aufträge (Kontrolle von Audioabschriften (Transkriptonen), Kontrolle von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, Kontrolle von Copywriting-Texten, Kontrolle von Lektoraten/Korrektoraten, Kontrolle von Datenerfassungsarbeiten)

Ihre Qualifikationen sollten sein:

• Idealerweise abgeschlossenes Studium, vorzugsweise Germanistik/Anglistik, Personalmanagement oder BWL.
• Idealerweise Erfahrung im Kundenkontakt.
• Exzellente Kenntnisse im Bereich deutsche und/oder englische Sprache/Stil und Formulierung, sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache (Zeichensetzung, Rechtschreibung, Grammatik und Silbentrennung, DIN 5008).
• Sie sollten ein gutes IT-Verständnis mitbringen und EDV-Kenntnisse, die über die Nutzung der Office-Programme hinausgehen.
• Sie sollten ein Auge für Details und einen Hauch Perfektionismus mitbringen.

Neben hoher Motivation und Engagement setzen wir eigenständiges, sehr organisiertes Arbeiten, aber auch Teamfähigkeit voraus. Sozialkompetenz sowie Zielstrebigkeit, Belastbarkeit und die Fähigkeit, eigenständig innovative Ideen einzubringen, runden Ihr Profil ab.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihr Team von MeinSchreibservice.de

 

Freie Stelle als Key-Account-Management/Projektmanagement!

Für MeinSchreibservice.de, eine Schreib- und Übersetzungsagentur, suchen wir ab sofort für unser Office in Kapstadt eine deutsch- und/oder englischsprachige Verstärkung für unser Team auf Vollzeit-Basis, die einen bestehenden Stamm an Kunden pflegt und erweitert. Beginn ab sofort.
Sie sind sattelfest in der deutschen und/oder englischen Sprache. Sie denken strategisch und können sich gut selbst organisieren? Sie suchen eine interessante Beschäftigung? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir suchen eine/n neue/n Kollegen/Kollegin für unser Büro in Kapstadt, die/der als Key-Account-Manager die optimale Abwicklung von Aufträgen sicherstellt.

Ihre Aufgaben werden sein:

• Projektverantwortung für Aufträge aus dem Übersetzungs-, Text- und Transkriptionsbereich
• Key-Account-Management: Schnittstelle zwischen unseren Kunden und den Übersetzern, Schreibkräften und Textern
• Entscheidung über die Auftragsvergabe und eigenverantwortliche Auftragskoordination
• Betreung bestehender Kunden
• Marketingmaßnahmen zur Gewinnung von Neukunden und Erweiterung des Kundenstammes
• Übernahme der abschließenden Qualitätskontrolle aller Aufträge (Kontrolle von Audioabschriften (Transkriptonen), Kontrolle von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, Kontrolle von Copywriting-Texten, Kontrolle von Lektoraten/Korrektoraten, Kontrolle von Datenerfassungsarbeiten)
• Verfassen oder Kontrolle interner Dokumente wie Pressemitteilungen, Newsletter, Webseitentexte, Vorlagen für die Kundenkommunikation usw.
• Optimierung bestehender Prozesse im Bereich CRM, Auftragsabwicklung

Ihre Qualifikationen sollten sein:

• Idealerweise abgeschlossenes Studium, vorzugsweise Germanistik/Anglistik, Personalmanagement oder BWL.
• Idealerweise Erfahrung im Kundenkontakt, Vertrieb und Key-Account-Management.
• Exzellente Kenntnisse im Bereich deutsche und/oder englische Sprache/Stil und Formulierung, sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache (Zeichensetzung, Rechtschreibung, Grammatik und Silbentrennung, DIN 5008).
• Sie sollten ein gutes IT-Verständnis mitbringen und EDV-Kenntnisse, die über die Nutzung der Office-Programme hinausgehen.
• Sie sollten ein Auge für Details und einen Hauch Perfektionismus mitbringen.

Neben hoher Motivation und Engagement setzen wir eigenständiges, sehr organisiertes Arbeiten, aber auch Teamfähigkeit voraus. Sozialkompetenz sowie Zielstrebigkeit, Belastbarkeit und die Fähigkeit, eigenständig innovative Ideen einzubringen, runden Ihr Profil ab.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihr Team von MeinSchreibservice.de

 

Freie Stelle - IT Junior bei MeinSchreibservice.de!

Für MeinSchreibservice.de, ein Schreib- und Übersetzungsbüro, haben wir ab sofort für unser Office in Kapstadt eine Junior-Stelle im Bereich IT zu besetzen. Beginn ab sofort. Als IT Junior werden Sie eine Vielzahl von Aufgaben verschiedener Bereiche übernehmen, wie zum Beispiel Aufbau und Instandhaltung von Servern, Betreuung von Webseiten, HTML/PHP, CRM, SEO, uvm.

Wir suchen eine/n neue/n Kollegen/Kollegin für unser Büro in Kapstadt, die/der als IT Junior unsere IT unterstützt – gerne teilzeit oder stundenweise. 

Ihre Aufgaben werden sein:

• 1st Level Support Windows/Linux-Netzwerk für Rechner und Peripherie
• Wartung und Überwachung der IT-Infrastruktur
• Basisinstallation und Integration von Client PCs im Netzwerk
• Mitarbeit bei Neuimplementierungen im Hard- und Softwarebereich
• Pflege und Erweiterung unserer Webpräsenz

Unsere Anforderungen sind:
Sie sind vorzugsweise Student/-in bzw. Absolvent/-in des Fachbereichs IT und haben Interesse, gute Kenntnisse oder Erfahrungen in den folgenden Bereichen:

• Linux Server und Desktop (Ubuntu oder Debian inkl. Samba und Apache)
• Windows Server (2003 mit AD)
• Windows XP
• HTML, CSS, PHP, Joomla, MYSQL, evtl. Joomla
• Firewall (Ipcop etc.)
• von Vorteil wären Kenntnisse von Xen/KVM-Virtualisierung

Neben hoher Motivation und Engagement setzen wir eigenständiges Arbeiten, aber auch Teamfähigkeit voraus. Umfangreiche EDV-Kenntnisse sowie Zielstrebigkeit, Belastbarkeit und die Fähigkeit, eigenständig innovative Ideen einzubringen, runden Ihr Profil ab. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihr Team von MeinSchreibservice.de

 

Lektorats - und Qualitätskontrolle, halbtags (German speaking)

Für unseren Schreibservice bzw. Übersetzungsservice suchen wir eine Halbtagskraft, die das Lektorats- und die Qualitätskontrolle für deutsche Texte übernimmt.

Ihre Aufgaben werden sein:

• Übernahme der abschließenden Kontrolle aller Aufträge in der Zielsprache Deutsch
• Kontrolle von Audioabschriften (Transkriptionen)
• Kontrolle von Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche
• Kontrolle von Copywriting-Texten
• Kontrolle von Lektoraten/Korrektoraten
• Kontrolle von Datenerfassungsarbeiten (selten)
• Teilweise auch die Übernahme von Korrektorats-/Lektoratsaufträgen aller Art in Deutsch
• Kontrolle interner Dokumente wie Pressemitteilungen, Newsletter, Webseitentexte, Vorlagen für die Kundenkommunikation usw.

Ihre Qualifikationen sollten sein:

• Idealerweise abgeschlossenes Studium, vorzugsweise Germanistik/Anglistik, aber nicht zwingend
• Idealerwiese langjährige Schreibkraft-Erfahrung insb. im Transkriptionsbereich und evtl. auch im Übersetzen
• Exzellente Kenntnisse im Bereich deutsche Sprache/Stil und Formulierung, perfekte Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache (Zeichensetzung, Rechtschreibung, Grammatik und Silbentrennung, insb. neue deutsche Rechtschreibung und die DIN 5008),
• Sozialkompetenz, Belastbarkeit, Selbstmotivation, Kreativität
• Sie sollten ein gutes IT-Verständnis mitbringen und mit Standard-Software wie Microsoft Office unbedingt vertraut sein
• Sie sollten ein Auge für Details und einen Hauch Perfektionismus mitbringen, beispielsweise (Schönheits-)Fehler in Texten schnell und zuverlässig finden

Die Position ist bevorzugt für 20 Stunden die Woche vorgesehen. Auch Vollzeit wäre ggf. möglich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihr Team von MeinSchreibservice.de