Additive (adjective/noun):


English - German: additiv, zusätzlich, Zusatzstoff, Additiv, Zusatzmittel

English - Spanish: aditivo

English - French: additif

English - Italian: additivo

English - Portuguese: aditivo

English - Finnish: lisäaine

English - Arabic: المضافة

Technical word of the week (chassis)

English - German:        Fahrgestell, Fahrwerk, Chassis

English - Spanish:        chasis

English - French:          châssis

English - Italian:            autotelaio

English - Portuguese:  chassi

English - Arabic:             شاسيه

Word of the day: propel (verb)

English - German: treiben, antreiben, vorwärtstreiben

English - Spanish: propulsar

English - French: pousser, propulser

English - Italian: azionare, spingere

English - Portuguese: impulsionar

English - Arabic:

Cape Town, 27. September 2011 – MeinSchreibservice.de reaches another Online-Marketing milestone

More than 7,500 Twitter users are now followers of the MeinSchreibservice.de profile. Numerous Clients and Freelancers, including Typists and Translators, as well as other interested parties from around the world have become “followers” of MeinSchreibservice.de-Tweets and are informed of current campaigns, products and promotions. In this way, clients, the majority of which are from Austria, Germany, Switzerland and from MeinSchreibservice.de’s homeland South Africa, are informed of new offers and service options in both English and German Tweets.
The company offers a wide range of products, consisting of copywriting, data capture, editing, proofreading and transcriptions. Additionally translations in a variety of languages are also offered. These include: Afrikaans, English, Italian, Norwegian and Polish. MeinSchreibservice.de uses Twitter to post scenarios related to these services, in which it may be sensible for companies to hire an external Typing/Translation service, which said companies may not yet have considered. In this way MeinSchreibService.de points out that translations done by native-speakers are more professional looking and even secretaries sometimes get sick.
Marlen Böhm, a Project Manager at MeinSchreibservice.de in Cape Town had this to say: “We’re excited about the number of interested Twitter-users and the opportunity to find more interesting profiles in this way. Twitter gives us a chance to discreetly inform both existing Clients and undecided ones of our services. Of course all other interested parties are also more than welcome to track us down on Twitter too.”

insulation (noun)

“debt ceiling chicken”

This game is being played by Democrats and Republicans in Washington: everyone in Congress refuses to agree on a deal to raise the debt ceiling until the last possible minute. It's like regular chicken, but instead of driving cars at each other, politicians are using the economy.

John Boehner: I don't give a shit if our country turns into Mad Max 2. I'm going to win this game of debt ceiling chicken.

Barack Obama: Challenge accepted!

Source: http://www.urbandictionary.com/

Das Wort Tapet ist eine alte Bezeichnung für den grünen Filzbelag, den man auf Verhandlungstischen findet. In dieser umgangssprachlichen Wendung steht Tapet stellvertretend für den Tisch selbst. Diese Redewendung meint also nun tatsächlich „etwas auf den Verhandlungstisch, zur Verhandlung bringen“.

Adjektive als Teil von Eigennamen werden großgeschrieben. Beispielsweise: Die Städtischen Krankenanstalten sind nicht die einzigen städtischen Krankenanstalten in unserem Kreisgebiet.
Bei Verbindungen zwischen Substantiven und Adjektiven, die eine neue idiomatische Gesamtbedeutung gewonnen haben, ist die Klein- und Großschreibung zulässig. Wie beispielsweise bei: schwarzes Brett oder Schwarzes Brett.
Des Weiteren gibt es Gruppen, bei denen es sich nicht um Eigennamen handelt, bei denen das Adjektiv trotzdem großgeschrieben wird. Darunter fallen Titel-, Ehren- und Amtsbezeichnungen, besondere Kalendertage und fachsprachliche Bezeichnungen von Arten und Rassen. Als Beispiel dienen: der Erste Vorsitzende, der Heilige Vater, der Erste Mai, der Heilige Abend, Rußige Falschmaus, Furchenlippige Kerbameise.
In Verbindungen mit terminologischem Charakter ist die Großschreibung von Adjektiven ebenfalls möglich und wird empfohlen. Zum Beispiel: gelbe/Gelbe Karte, gelbes/Gelbes Trikot, erste/Erste Hilfe, goldener/Goldener Schnitt.
Kleingeschrieben werden Adjektive, die zwar feste Verbindungen mit dem Substantiv eingegangen sind, aber keine Eigennamen darstellen: Tag der offenen Tür, die öffentliche Hand.

Word of the week:

adhesive (noun)

English - German:        Klebstoff, Kleber

English - Spanish:        adhesive, pregamento

English - French:          adhésif

English - Italian:            adesivo

English - Portuguese:  adesivo

English - Arabic:            لاصق

An online entrepreneur says that poor spelling is costing the UK millions of pounds in lost revenue for internet businesses.

more on :
http://www.bbc.co.uk/news/education-14130854