Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de bei der Cape Argus Cycle Tour
Datum: 15.03.2010
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 305 Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de bei der Cape Argus Cycle Tour
Kapstadt, 15. März 2010 – Die Wartezeit bis zur WM 2010 wurde den sportlich begeisterten Kapstädtern am vergangenen Wochenende mit einem der größten Radrennen der Welt versüßt. An der Cape Argus Cycle Tour nahmen mehrere zehntausend begeisterte Radsportler teil. Mein Schreibservice .de war hautnah dabei, als Radprofi Lance Armstrong als Neunter ins Ziel fuhr.
Die südafrikanische Metropole entwickelt sich mehr und mehr zur sportlichen Begegnungsstätte und lockte an diesem Sonntag insbesondere die Radrennelite sowie viele jubelnde Fans auf die Straßen. In diesem Jahr führte die Strecke von Kapstadt aus Richtung Muizenberg über den Boyens Drive an den Stationen Fishhoek, Simons Town, Scarborough, Chapmans Peak, Hout Bay und Camps Bay vorbei. Den Zieleinlauf konnten die Besucher direkt im Schatten des neuen Cape Town Stadions verfolgen, welches den Endpunkt der Tour darstellte. Die Teilnehmer legten damit eine Strecke von rund 109 landschaftlich besonders reizvollen Kilometern zurück. Der wohl berühmteste Teilnehmer in diesem Jahr war der siebenmalige Tour de France-Gewinner Lance Armstrong, der das Siegertreppchen jedoch anderen überließ. Die Erlöse aus dem Event fließen übrigens in vollem Umfang örtlichen Wohltätigkeitsorganisationen zu.
Das internationale Flair der Veranstaltung hat auch das Team von Mein Schreibservice .de auf den Plan gelockt. Als weltweit tätiges Schreib- und Übersetzungsbüro für Sprachen wie zum Beispiel Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch oder Afrikaans sind die Mitarbeiter mit den verschiedensten Kulturkreisen und Sprachen vertraut. Die tägliche Zusammenarbeit mit Freelancern und Kunden aus aller Welt gehört zum Geschäft. „Wir freuen uns stets besonders über Veranstaltungen, die den Sportsgeist und die Gemeinschaft vieler unterschiedlicher Nationen fördern“, erklärt Christiane Mauder, Teammitglied von Mein Schreibservice .de. Die Quality und Projektmanagerin arbeitet gern mit Muttersprachlern aus den unterschiedlichsten Ländern zusammen, die auf nebenberuflicher Basis Übersetzung und Transkription für das Unternehmen leisten. „Selbstverständlich freuen wir uns besonders auf die bevorstehende Fußballweltmeisterschaft in Südafrika, wo sicherlich viele Menschen rund um den Globus gemeinsam feiern werden.“

Für Anfragen steht Ihnen Frau Grott unter Tel.: +49 531 2625182 oder per E-Mail unter welcome (at) meinschreibservice .de zur Verfügung.
Weitere Informationen unter folgenden Webadressen:
http://www.Mein Schreibservice .de und http://www.schreibbuero-24.de

Hintergrundinformationen zu „Mein Schreibservice .de"
Mein Schreibservice .de ist eine Geschäftseinheit des Unternehmens Talentpool Solutions mit Firmensitz in Kapstadt. Das Unternehmen ist spezialisiert auf Übersetzungen, Transkriptionen und Schreibarbeiten aller Art sowie die Abwicklung personalintensiver administrativer Prozesse. Einen Schwerpunkt bilden dabei die massenweise manuelle Erfassung und Bearbeitung von Daten, z.B. für CRM-Systeme, und Recruitment Solutions. Das Unternehmen arbeitet hauptsächlich für Kunden in Europa und Südafrika, aber auch für weltweite Projekte.

Zusätzliche Information für die Redaktion:
Zusätzliches Hintergrundmaterial können wir Ihnen bei Bedarf zusenden.
Abdruck honorarfrei, Belegexemplar erbeten.
Weitere Informationen + Bildmaterial:
Talentpool Solutions
Roeland Square Unit 14
Roeland Street
8001 Kapstadt
Südafrika
Tel: +49 531 2625182
Fax: +49 1801 33110023
E-Mail: welcome (at) meinschreibservice .de

Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de sucht sonnige Gemüter
Datum: 08.03.2010
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 290 Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de sucht sonnige Gemüter
Kapstadt, 8. März 2010 – Von Sommerloch keine Spur! Mein Schreibservice .de in Kapstadt freut sich nicht nur über hochsommerliche Temperaturen, sondern auch über ein kräftiges Hoch in den Auftragszahlen. Neben Transkriptionen sind vor allem Übersetzungen aus oder in europäische Sprachen gefragt. Neben Deutsch und Englisch möchte Mein Schreibservice .de daher seinen Mitarbeiter-Pool mit sonnigen Gemütern aus dem südländischen Europa aufstocken: Französisch, Italienisch, Spanisch bevorzugt.
Bereits seit 2009 sitzt das Schreib- und Übersetzungsbüro in der südafrikanischen Metropole und profitiert neben den hiesigen Preisverhältnissen auch von den angenehmen Klimabedingungen am Kap. Stets gut gelaunte Mitarbeiter sind so garantiert. Wer das Team als Freelancer unterstützen möchte, muss sich einem kleinen Einstellungstest unterziehen und über einen funktionstüchtigen Computer sowie einen schnellen Internetzugang verfügen – Gewissenhaftigkeit und sehr gute Sprach- und Orthografie-Kenntnisse vorausgesetzt. Einmal in der Freelancer-Datenbank aufgenommen, erfolgen die Auftragsanfragen regelmäßig per E-Mail. Dabei variieren die Aufgaben von kurzen Übersetzungen einzelner Zeugnisse oder Urkunden bis hin zu umfangreichen Website- oder Literatur-Übersetzungen.
Für die Übersetzungsleistungen werden zudem Muttersprachler herangezogen, die mit ihren idiomatischen Formulierungen oder auch einem speziellen Fachjargon im Bereich Medizin, Recht oder Wirtschaft für punktgenaue Übertragungen in die gewünschte Sprache sorgen. Daneben umfasst das Portfolio von Mein Schreibservice .de auch Lektorat und Korrektorat sowie Datenerfassung, Transkription und Copywriting / Werbetexten.
„Wir freuen uns über jede Bewerbung von ausgebildeten Übersetzern und Schreibkräften bis hin zu kompetenten Laien“, erklärt Projektleiterin Saskia Grott. „Unser Anspruch ist jedoch hoch. Jede Übersetzung wird noch einmal von unserem Quality Controlling geprüft und erst nach einwandfreien Ergebnissen an den Kunden weitergeleitet.“ Dass das Vier-Augen-Prinzip Erfolg hat, beweisen die guten Ergebnisse des Servicebarometers mit unübersehbarem Aufwärtstrend.

Haben Sie Interesse an einer Mitarbeit als Übersetzer für Französisch, Spanisch oder Italienisch? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an welcome(at)meinschreibservice.de oder gehen Sie direkt über das Online-Bewerbungsformular auf www.meinschreibservice.de.


Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de knackt 1 500er-Marke
Datum: 02.03.2010
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 245 Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de knackt 1 500er-Marke
Kapstadt, 02. März 2010 – Als eine der am schnellsten wachsenden Gruppen im internationalen XING-Netzwerk hat Mein Schreibservice. de die Grenze von 1 500 Mitgliedern deutlich überschritten.
Der Erfolg gibt den Köpfen, die hinter der XING-Gruppe stehen, recht: Ob Autor, Texter, Übersetzer oder Lektor, interessante Informationen und spannende Diskussionen rund um das geschriebene Wort sind heiß begehrt. Die Themen der Mein Schreibservice .de-Gruppe varrieren - von lustigen Zitaten und Sprichwörtern über die Suche nach geeignetem Personal für das Office in Kapstadt bis hin zum regen Gedankenaustausch zum Thema "Weltmeisterschaft 2010" oder geeigneter Transkriptionskits, jeder findet in den Foren ein offenes Ohr und einen kompetenten Ansprechpartner für sein Anliegen.  
Dass die Mitarbeiter von Mein Schreibservice .de wissen, wovon sie sprechen, beweist auch das stetig wachsende Auftragsvolumen des Online-Schreibbüros sowie die guten Ergebnisse des Servicebarometers, welches sich exklusiv auf Kunden-Feedback stützt. Der unkomplizierte und flexible Service der Schreib- und Übersetzungsprofis aus Kapstadt sowie das gute Preis-Leistungsverhältnis schneiden besonders gut ab. Und auch der umfassende Freelancer-Pool aus wortgewandten Muttersprachlern aus aller Welt trägt seinen Teil zum Aufwärtstrend bei. Die Übersetzung in Sprachen wie Englisch, Französisch, Spanisch oder auch Afrikaans gehört zum Tagesgeschäft.   
"Über den Erfolg unserer XING-Gruppe und von Mein Schreibservice .de im Generellen freuen wir uns natürlich sehr", berichtet Christiane Mauder, Quality Controllerin des Unternehmens. "Das nächste Ziel ist es, die 2 000er-Marke zu knacken." Ein Ziel, das schon in wenigen Wochen erreicht werden könnte, wenn der Trend von täglich zahlreichen Anmeldungen anhält.

Hier gelangen Sie zur XING-Community von Mein Schreibservice .de:

https://www.xing.com/net/pri6988e9x/meinschreibservice/


Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de sitzt im populärsten WM-Quartier
Datum: 22.02.2010
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 293 Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de sitzt im populärsten WM-Quartier
Kapstadt, 22. Februar 2010 – Die Fußball-Weltmeisterschaft 2010 rückt immer näher und mit ihr auch die Spannung auf die Matches in den südafrikanischen Stadien. Kapstadt, der Hauptsitz von Mein Schreibservice .de, und sein Cape Town Stadium an der V&A Waterfront erweisen sich dabei als besonders attraktiver Austragungsort: Bereits kurz nach der Eröffnung der vierten Auslosungsrunde der FIFA sind alle Tickets für die Spiele im Kapstädter Stadion restlos ausverkauft.
In der Multifunktionsarena, die 68000 Plätze für begeisterte Fußball-Fans aus aller Welt bereit hält, finden insgesamt acht Partien statt. Los geht es bereits am 11. Juni mit dem zweiten Eröffnungsspiel Uruguay gegen Frankreich. Deutschland bestreitet seine erste Begegnung zwei Tage später gegen das Team vom fünften Kontinent, Australien, in Durban. Weitere Austragungsorte der WM sind Johannesburg, Pretoria, Bloemfontein, Nelspruit, Polokwane, Rustenburg und Port Elizabeth. Obwohl das diesjährige Finale des internationalen Fußballmatches in Johannesburg stattfindet, favorisieren insbesondere ausländische Touristen, die für den Event im Juni extra anreisen, Kapstadt als ihr Lieblingsziel. Dabei spielt sicherlich nicht nur das Cape Town Stadion mit seinen architektonischen Highlights eine Rolle, sondern auch die vielen Freizeitmöglichkeiten, die die Metropole am Westlichen Kap zu bieten hat. So locken die Strände von Clifton und Camps Bay sowie der majestätische Tafelberg jährlich rund 1,5 Millionen Touristen an.
Mein Schreibservice .de ist im Juni und Juli mitten im WM-Trubel mit dabei. Bereits 2009 hat das Online-Schreibbüro sein Quartier nach Kapstadt verlegt und versorgt von dort auch seine Kunden mit Leistungen rund um die Themen Transkription, Datenerfassung, Übersetzung, Lektorat und Korrektorat. „Wir freuen uns natürlich riesig darüber, dass wir diese historische WM live vor Ort miterleben dürfen“, erklärt Michael van Koppen, Praktikant bei Mein Schreibservice .de. Das Team des Schreib- und Übersetzungsdienstes drückt natürlich besonders seinem Heimatland Deutschland die Daumen und zittert gleichzeitig für Gastgeber Südafrika mit. „Das Land hat so viel Energie in dieses sportliche Event gesteckt, dass wir den Südafrikanern den Sieg natürlich auch von Herzen gönnen“, berichtet der gebürtige Niederländer. Mein Schreibservice .de drückt jedenfalls die Daumen.


Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de feiert Nelson Mandela
Datum: 16.02.2010
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 268 Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de feiert Nelson Mandela
Kapstadt, 15. Februar 2010 – Die Feierlichkeiten zum mittlerweile 20-jährigen Jubiläum der Freilassung Nelson Mandelas hielten am vergangenen Donnerstag ganz Südafrika in Atem. Für Mein Schreibservice .de, das seinen Hauptsitz seit 2009 in Kapstadt hat, bot der Tag einen interessanten Einblick in die Geschichte des Landes.
Am 11. Februar 1990 wurde Nelson Mandela nach mehr als 27 Jahren aus der Haft entlassen. Ein historischer Moment, der das Ende der Unterdrückung der schwarzen Bevölkerung in Südafrika einläutete. Vier Jahre später wurde Mandela zum Präsidenten ernannt. Die Wahl des Freiheitskämpfers bedeutete gleichzeitig die Abschaffung der Apartheid.
Die Jubiläumsfeierlichkeiten fanden in diesem Jahr im Parlament in Kapstadt statt und wurden von einer Rede des aktuellen Präsidenten Jacob Zuma begleitet, der den anwesenden Friedensnobelpreisträger und seine Verdienste gebührend würdigte. Dank des jahrelangen Kampfes Mandelas habe sich „Südafrika zu einem strahlenden Beispiel für Freiheit und Demokratie“ entwickelt. Bei der Zeremonie war auch Frederik Willem de Klerk anwesend. Dieser hatte damals die entscheidende Verfügung erwirkt, die die Entlassung Nelson Mandelas aus dem Gefängnis zur Folge hatte. Auch die Bevölkerung Südafrikas feierte das Gedenken an dieses geschichtsträchtige Ereignis mit einem Marsch zu dem Gefängnis, in dem der heute 91-Jährige die letzten Monate seiner Haft verbrachte.
Für MeinSchreibservice .de war der Gedenktag ein weiterer Anstoß, sich noch mehr mit der Geschichte des Landes auseinanderzusetzen. „Wir leben und arbeiten als Deutsche in Südafrika“, sagt Marlen Böhm, Projektmanagerin bei Mein Schreibservice .de, „so dass die Historie und die Geschehnisse in diesem Land für uns natürlich auch besonders wichtig sind.“ Neben der Beschäftigung mit den geschichtlichen Hintergründen lernen die Mitarbeiter des Online-Schreibbüros auch fleißig Afrikaans, neben Englisch die Haupt-Landessprache Südafrikas.  


Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de beim Rugby-Festival
Datum: 10.02.2010
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 271 Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de beim Rugby-Festival
Kapstadt, 10. Februar 2010 – Auch im Februar bleibt Mein Schreibservice .de sportlich gesehen weiter am Ball. Vier Mitarbeiter der mittlerweile achtköpfigen Crew besuchten am vergangenen Wochenende das hiesige Rugby-Festival im erst kürzlich eingeweihten, neuen Stadium in Kapstadt – und waren restlos begeistert.
Mit harten Bandagen kämpften die Teams an diesem Samstag um den Sieg. Zusammen mit 40 000 weiteren Besuchern tummelte sich das Team von Mein Schreibservice .de in der Menge, die sich im Gegensatz zu dem üblichen Soccer-Trubel recht ruhig verhielt. Von den viel umstrittenen Vuvuzelas, die zwei Wochen vorher bei der Stadioneinweihung und beim ersten Fußball-Spiel im neuen „Cape Town Stadium“ ohrenbetäubenden Lärm verbreitet haben, keine Spur. Dass die Atmosphäre trotzdem großartig war, dafür sorgte ein bunter Mix aus afrikanischen Landsleuten und vielen Touristen, die sich das Spektakel natürlich nicht entgehen lassen wollten. Rugby gehört in Südafrika zu den beliebtesten Sportarten – die eigentliche Rugby- und Cricket-Nation kann sich seit der WM-Vergabe an das erste Land im „Schwarzen Kontinent“ jedoch jeden Tag mehr für Fußball begeistern. Der Besuch einer Partie Rugby oder sogar WM-Fußball gehört bei einem Rundum-Trip im Land des Tafelbergs auf jeden Fall dazu.
Für die Mitarbeiter des Online-Schreibbüros war das Festival eine weitere Gelegenheit, Land und Leute zu erleben. Der Umgang mit anderen Kulturkreisen gehört bei Mein Schreibservice .de nämlich zum Alltag – und wird von den Mitarbeitern sogar gefördert. „Als Niederländer wurde ich mit offenen Armen von dem Team empfangen“, berichtet Michael van Koppen, seit Januar Praktikant bei MeinSchreibservice.de. „Mir gefällt nicht nur der exotische Sitz des Unternehmens, sondern auch der Umgang mit Kunden und Freelancern aus aller Welt, die unseren Service in Anspruch nehmen.“ Neben Kunden aus Deutschland, Südafrika, der Schweiz und Österreich betreuen die Projektmanager auch Kunden aus dem übrigen Europa und Übersee. Neben Transkription, Lektorat und Korrektorat, bilden Übersetzungen in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Afrikaans den Schwerpunkt der Dienstleistungen. Der umfassende Service ist auf Grund einer internationalen Freelancer-Datenbank möglich, die ihre Sprach- und Übersetzungskenntnisse zur Verfügung stellen.


Pressemitteilung
Inhalt: MeinSchreibservice.de lädt zum Sundowner ein
Datum: 01.02.2010
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 225 Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de lädt zum Sundowner ein
Kapstadt, 1. Februar  2010 – Zu einem Sonnenuntergang der besonderen Art lädt Mein Schreibservice .de alle Kunden ein, die Ihre Aufträge bis zum 28. Februar 2010 platzieren. Als Dank erhält jeder Auftraggeber einen Gutschein für die beliebte Sundowner-Tour auf den Tafelberg in Kapstadt.
Seit 2009 hat das Online-Schreibbüro mit deutschen Wurzeln seinen Hauptsitz in der südafrikanischen Metropole und versorgt seine Geschäftspartner von dort aus mit Übersetzungen, Transkriptionen, Lektoraten und Korrektoraten. Zuletzt wurde sogar das Copywriting mit in die Angebotspalette aufgenommen. Das Sprachen-Portfolio reicht dabei von Englisch, Französisch und natürlich Deutsch über Spanisch, Italienisch, Russisch und Polnisch bis hin zu Exoten wie Chinesisch, Japanisch, Afrikaans oder sogar Zulu und Xhosa. Das breitgefächerte Angebot macht ein exklusiver Pool an Freelancern aus aller Welt möglich, mit denen Mein Schreibservice .de nach jeweils eingehender Eignungsprüfung zusammenarbeitet. Sein internationaler Charakter sorgt dafür, dass sich nicht nur Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, sondern rund um den Globus gut bei Mein Schreibservice .de aufgehoben fühlen.
„Ein bisschen was von diesem internationalen Flair möchten wir unseren Kunden nun zurückgeben“, erklärt Sonja Jendrysik, Support bei Mein Schreibservice .de. „Deswegen laden wir alle Kunden, die es in den kommenden Wochen nach Kapstadt verschlägt, ein, den Sonnenuntergang vom Tafelberg aus zu erleben.“ Die wohl bekannteste Attraktion der Stadt lässt sich mittels der hiesigen Seilbahn – auch Cable Car genannt – erklimmen und bietet einen atemberaubenden Blick über Kapstadt und das Meer.


Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de beim Soccer Festival in Kapstadt
Datum: 25.01.2010
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 239 Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de beim Soccer Festival in Kapstadt
Kapstadt, 25. Januar 2010 – Die Einweihung des neuen Stadions in Green Point in Kapstadt geriet zu einer großen Party – und Mein Schreibservice .de war live mit dabei. Gemeinsam mit der einheimischen Bevölkerung und vielen Touristen aus aller Welt feierte das Team des professionellen Schreib- und Übersetzungsbüros die Eröffnung der Sportstätte.
Bereits um 14:00 Uhr wurden die Tore des Cape Town Stadiums für die wartende Menge geöffnet. Anschließend sah eine begeisterte Menge nicht nur ein Konzert der südafrikanischen Band „Freshly Ground“, sondern auch das spannende Lokalderby zwischen Ajax Cape Town und Santos, wobei Santos als Sieger nach Elfmeterschießen hervorging. Die Mitarbeiter von Mein Schreibservice .de fühlten sich unter den rund 20 000 Besuchern aller Nationen sichtlich wohl. Kein Wunder – schließlich arbeitet das Team des Online-Schreibdienstes tagtäglich mit Kunden, Übersetzern und Schreibkräften aus den unterschiedlichsten Ländern zusammen. Dabei werden neben den üblichen Sprachkombinationen Deutsch, Englisch, Französisch auch Aufträge in den Sprachen Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch, Griechisch oder sogar Japanisch, Ungarisch und Afrikaans bedient. Mein Schreibservice .de hat sich zusätzlich auch auf Aufgaben im Bereich Transkription, Datenerfassung, Korrektorat, Lektorat und Copywriting spezialisiert. Für alle Aufträge bedient das Team aus einem umfassenden Freelancer-Pool, der stets aktualisiert und erweitert wird.
„Wir freuen uns sehr, an diesem Wochenende einmal nicht nur mit den vielen Menschen aus aller Welt arbeiten, sondern auch ein tolles Ereignis feiern zu dürfen“, begeistert sich Marlen Böhm für das so genannte Soccer Festival. Im Cape Town Stadium in Green Point werden während der Weltmeisterschaft 2010 insgesamt acht CapSpiele ausgetragen – unter anderem eines der beiden Halbfinale. Und bei mindestens einem der Spiele wird Mein Schreibservice .de ebenfalls an Bord sein.


Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de wird immer internationaler
Datum: 19.01.2010
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 226 Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de wird immer internationaler
Kapstadt, 19. Januar 2010 – Das Team von Mein Schreibservice .de wird immer internationaler und hat nun feste Mitarbeiter im Kapstädter Büro mit südafrikanischer, deutscher, italienischer, schweizerischer und niederländischer Herkunft.

Mein Schreibservice .de übernimmt Übersetzungen, Transkriptionen, Copywriting-Projekte, Datenerfassungsarbeiten sowie Lektorate und Korrektorate in den verschiedensten Sprachen. Als Beispiele sind hier natürlich Deutsch, Englisch, aber auch Spanisch, Italienisch, Russisch, Französisch oder Russisch zu nennen. Um dieses umfangreiche Service-Portfolio abzudecken, verfügt Mein Schreibservice .de bereits einen Pool an freiberuflichen Mitarbeitern aus fast allen Ländern der Welt. Auch der Kundenstamm erweitert sich ständig um den Globus und umfasst beispielsweise Auftraggeber aus ganz Europa und Südafrika. Diese internationale Ausreichung wird auch im Team von Mein Schreibservice .de verkörpert, welches seit Mitte Januar 2010 um Michael van Koppen unseren Praktikanten aus den Niederlanden erweitert wurde. Van Koppen schreibt bei Mein Schreibservice .de seine Abschlussarbeit zum Thema Online-Marketing und wird speziell im Marketing- und strategischen Bereich wertvollen Input geben, um somit die Angebotspalette noch genauer auf die Kundenbedürfnisse auszurichten. Denn bei Mein Schreibservice .de wird die Kundenzufriedenheit und die Service-Qualität großgeschrieben.

„Ich bin bereits sehr auf meine Tätigkeit Mein Schreibservice .de gespannt. Speziell im Bereich des Online-Marketings möchte ich meine im Studium erlernten Kenntnisse anwenden und an das Unternehmen weitergeben. Auch freue ich mich natürlich sehr, in einem so internationalen Team arbeiten zu können, wodurch ich sicherlich kulturell sehr bereichert werden kann“, erläutert Michael van Koppen, seit Mitte Januar 2010 bei Mein Schreibservice .de tätig.
 

Pressemitteilung
Inhalt: Tapetenwechsel bei Mein Schreibservice .de
Datum:12.01.2010
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 286 Worte
Foto: auf Anfrage
 
Tapetenwechsel bei Mein Schreibservice .de
Kapstadt, 12. Januar 2010 - Mein Schreibservice .de startet das neue Jahr 2010 mit einem Ortswechsel und bezwieht sein neues Headquarter im Roeland Square in der Kapstädter City Bowl.
Das neue Büro liegt im Herzen der südafrikanischen Metropole und bietet nicht nur ausreichend Platz für das stetig wachsende Team, sondern sorgt dank seiner belebten Nachbarschaft auch für frischen Wind in den neubezogenen vier Wänden. Bereits 2009 hatte Mein Schreibservice .de seinen Hauptsitz nach Kapstadt verlegt, um sowohl einen attraktiven Standort für seine Mitarbeiter zu schaffen als auch von den hiesien Preisverhältnissen zu profitieren. Die geringeren Ausgaben vor Ort bedeuten jedoch keinesfalls Einbußen in der Qualität der Schreibaufträge. Ganz im Gegenteil - die Mitarbeiter arbeiten kontinuierlich an einer Verbesserung der Servicequalität und an der Ausweitung des Angebots. So wurde erst im vergangenen Jahr - neben den bisherigen Angebotsschwerpunkten Transkription, Lektorat, Korrektorat, Übersetzung und Datenerfassung - das Copywriting mit in das Portfolio des Online-Schreibdienstes aufgenommen. Zudem schreckt das Team auch vor direkter Kritik seitens seiner Auftraggeber nicht zurück. Das ebenfalls 2009 im Schreibservice eingeführte Service-Barometer basiert ausschließlich auf Kunden-Feedback - und die Zufriedenheitskurve geht seitdem deutlich nach oben.
Kapstadt bietet als der südafrikanische Schmelztiegel verschiedener Nationen eine große Bandbreite an Muttersprachlern, die den Kunden des Übersetzungsbüros zur Verfügung stehen. Neben den Landessprachen Englisch und Afrikaans, zählt Mein Schreibservice .de auch Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und sogar Chinesisch, Japanisch, Zulu und Xhosa zu seiner Angebotspalette.
"Der Umzug in das neue Office ist gleichzeitig auch eine tolle Motivation für das neue Jahr, den Erfolg von Mein Schreibservice .de weiter voran zu treiben", freut sich Praktikant Gion Camata über den Umzug. "Und wer sich von den neuen Räumen selbst ein Bild machen möchte, ist herzlich auf einen Besuch eingeladen."
 
Mein Schreibservice .de finden Sie ab sofort hier
Roeland Square Unit 14
Roeland Street
8001 Kapstadt (City Bowl)

 
Pressemitteilung
Inhalt: Neujahrskracher bei Mein Schreibservice .de
Datum:04.01.2010
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 259 Worte
Foto: auf Anfrage

Neujahrskracher bei Mein Schreibservice .de
Kapstadt, 4. Januar 2010 – Ein großes, buntes Feuerwerk an Schreib- und Übersetzungsarbeiten aller Art hat das Team von Mein Schreibservice .de auch  2010 zu bieten.
Nachdem das Team rund um Projektleiterin Saskia Grott gut in das Neue Jahr gerutscht ist, ist die Freude auf neue spannende Aufträge nun besonders groß. Das Online-Schreibbüro hat sich für die kommenden zwölf Monate eine weitere Verbesserung des bereits bestehenden Allround-Services auf die Fahne geschrieben. Dazu gehört neben der kontinuierlichen Steigerung der Kundenzufriedenheit auch die Erweiterung des Freelancer-Pools.
Mit den Sprachen Englisch, Deutsch, Japanisch, Französisch, Afrikaans, Spanisch, Italienisch, Schwedisch und Russisch deckt Mein Schreibservice .de bereits eine große Bandbreite an Schreib- und Übersetzungsaufträgen ab. Doch das Angebot wird noch erweitert. So sollen zum Beispiel die Kompetenzen im Bereich Portugiesisch, Chinesisch oder auch Sprachexoten wie Xhosa, Zulu und Sotho weiter ausgebaut werden. Mein Schreibservice .de hat seinen Hauptsitz im südafrikanischen Kapstadt und betreut sowohl Kunden vor Ort sowie in Deutschland, Österreich, der Schweiz als auch aus der ganzen Welt, sodass ein vielfältiges Angebot an Sprachkombinationen Grundvoraussetzung für einen globalen Service ist.
„Schon jetzt verfügt Mein Schreibservice .de über eine umfassende Datenbank an kompetenten Muttersprachlern“, berichtet Saskia Grott. Dadurch kann so gut wie jeder Kundenwunsch im Bereich Transkription, Datenerfassung, Lektorat und Übersetzung erfüllt werden. „Eine Erweiterung unserer Mitarbeiterpools bedeutet eine Steigerung der Servicequalität, denn wir können so aus einem größeren Wissenspool schöpfen, damit jeder Kunde eine für ihn maßgeschneiderte Leistung erhält“, erklärt die Teamleiterin weiter. Besonders für Schreibarbeiten im medizinischen, juristischen oder wissenschaftlichen Bereich ist die Aufstockung des Schreibkräftepools also eine gelungene Bereicherung für 2010.


Pressemitteilung
Inhalt: Weihnachtstrubel bei Mein Schreibservice .de
Datum: 21.12.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 261 Worte
Foto: auf Anfrage

Weihnachtstrubel bei Mein Schreibservice .de
Kapstadt, 21. Dezember 2009 – Viel Trubel herrscht in den letzten vorweihnachtlichen Tagen beim Team von Mein Schreibservice .de in Kapstadt.
Während Väterchen Frost und sein vorweihnachtliches Schneetreiben Deutschland fest im Griff haben, schwitzen die Mitarbeiter von Mein Schreibservice .de bei sommerlichen Temperaturen von rund 27 Grad Celsius über den letzten Adventsaufträgen.
Der verdiente Christmas Holiday wird in Kapstadt nämlich erst am 24. Dezember eingeläutet. An Heilig Abend,  an den Weihnachtsfeiertagen und am sich anschließenden Wochenende bleibt das Büro geschlossen. Doch bereits am 28. Dezember – in der Zeit zwischen den Tagen – fliegen die Finger wieder für die letzten Schreibaufträge in 2009 über die Tastatur. Last-Minute-Anfragen können in dieser Zeit bei dem Online-Schreibbüro platziert werden, bevor die Pforten an Silvester und dem Neujahrswochenende auf Grund des Jahreswechsels wieder zugemacht werden.
Die letzten Weihnachts- und Neujahrsgrüße auf Russisch, Polnisch oder Kroatisch können also noch übersetzt werden. Mein Schreibservice .de bietet neben der Übersetzung in die genannten Sprachen auch Schreibarbeiten in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und sogar Afrikaans an. Dank eines umfassenden Pools an muttersprachlichen Freelancern kann fast jede noch so ungewöhnliche Sprachkombination auf dem Wunschzettel des Kunden erfüllt werden – und das oft auch kurzfristig.
„Kundenzufriedenheit wird bei uns groß geschrieben“, erklärt Christiane Mauder, Quality Controllerin bei Mein Schreibservice .de, diesen besonderen Einsatz über die Weihnachtszeit. Und die Resonanz spricht für sich: Das im April 2009 eingeführte Servicebarometer, welches ausschließlich auf Kunden-Feedback beruht, schlägt kontinuierlich im positiven Bereich aus. „Wir hoffen, mit unserem Festtagsservice insbesondere den Auftraggebern gerecht zu werden, die so wie wir die Tage zwischen den Tagen für einen sauberen Jahresabschluss nutzen.“
 

Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de Schreiben unter Afrikas Sonne.
Datum:15.12.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 240 Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de Schreiben unter Afrikas Sonne.
Kapstadt, 15. Dezember 2009 – Auch während der afrikanischen Sommersaison ist das Team von Mein Schreibservice .de für seine Kunden da.
Ruhe ist wieder eingekehrt, nach den letzten stürmischen Tagen. Jetzt heißt es für die meisten wieder Sonne, Strand, coole Drinks und entspannen. Aber nicht so für das Team von Mein Schreibservice .de, denn es bleibt seinem Motto treu: „Wir schreiben – Sie profitieren.“ Während viele den Sommer in vollen Zügen genießen und hier in Kapstadt die Seele baumeln lassen, bemüht sich das Team von Mein Schreibservice .de täglich um einen immer besseren Service. Spezialisiert auf Transkriptionen, Korrektorate, Lektorate, Übersetzungen in sehr vielen und auch exotischen Sprachen, sowie nun auch Copywriting ist es dem Schreib- und Übersetzungsbüro auch jetzt während der afrikanischen Sommerzeit möglich, den besten Service zu einem unschlagbaren Preis zu bieten. Kunden, die aus vielen verschiedenen Branchen kommen, wie beispielsweise Universitäten, Verlage und Marktforschungsinstitute, können ihre Schreibangelegenheiten an das Schreibservice-Team weiterleiten und so von dem Serviceangebot inklusive Preisvorteil am Kap profitieren. Die Mitarbeiter des Schreibbüros freuen sich, diese Jahreszeit mit Ihnen zusammen zu genießen und Sie bei Ihrer Übersetzungs- oder Schreibarbeit zu unterstützen. Kontaktieren Sie einfach das Büro in Kapstadt oder in Braunschweig, um sich von dem professionellen Service selbst zu überzeugen.
„Diese Jahreszeit lässt das Mein Schreibservice .de-Team so richtig aufblühen, zielstrebig und voller Motivation wird es die Anfragen entgegennehmen und bearbeiten“, so Gion Camata, Praktikant bei Mein Schreibservice .de in Kapstadt.

 
Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de drückt bei der WM 2010 doppelt die Daumen
Datum:08.12.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 285 Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de drückt bei der WM 2010 doppelt die Daumen
Kapstadt, 8. Dezember 2009 – Das Team von Mein Schreibservice .de hat am vergangenen Freitag kräftig die Daumen gedrückt: Sowohl Südafrika als auch Deutschland haben bei der Gruppenauslosung für die Weltmeisterschaft 2010 nicht die leichtesten Gegner zugeteilt bekommen. Mein Schreibservice .de hat seine Wurzeln zwar in Deutschland, doch ist der Hauptsitz des Unternehmens mittlerweile nach Kapstadt in Südafrika gewandert, so dass das Herz der Mitarbeiter natürlich für beide Teams schlägt.
„Wir drücken sowohl der deutschen als auch der südafrikanischen Mannschaft ganz fest die Daumen“, berichtet Sonja Jendrysik, Mitarbeiterin bei Mein Schreibservice .de, über das WM-Fieber. Durch den alltäglichen Kontakt mit Kunden und Freelancern aus dem Land des Tafelbergs hat das Team des professionellen Schreib- und Übersetzungsdienstes eine enge Beziehung zu den afrikanischen Landsleuten aufgebaut. „Die Menschen hier sind voller Vorfreude auf das anstehende Großereignis, und es ist besonders aufregend nach der WM 2006 in Deutschland nun auch die Vorbereitungen für das nächste große Fußballfest hier in Südafrika miterleben zu dürfen“, freut sich die Supportkraft.
Auch in der Auftragslage von Mein Schreibservice .de spiegelt sich die herannahende Fußball-Weltmeisterschaft wider. Die für den Juni 2010 erwarteten Touristen aus aller Welt sollen in ihrer Landessprache durch die WM-Zeit geführt werden. Daher stehen Übersetzungen in die Sprachen Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch oder Portugiesisch besonders hoch im Kurs. Doch auch Exoten wie Russisch und Serbisch sind auf Grund der Teilnahme der entsprechenden osteuropäischen Teams gefragt.
Mein Schreibservice .de ist dank seines umfangreichen Freelancer-Pools bestens auf den Ansturm an qualifizierten Übersetzungs- und anderen Schreibarbeiten vorbereitet. „Wir arbeiten mit Muttersprachlern aus der ganzen Welt zusammen“, berichtet Sonja Jendrysik, „so dass bei uns jede Nation etwas zum Gelingen der WM 2010 betragen kann.“

 
Pressemitteilung
Inhalt: Ferienöffnungszeiten von Mein Schreibservice .de
Datum: 01.12.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 288 Worte
Foto: auf Anfrage

Ferienöffnungszeiten von Mein Schreibservice .de
Kapstadt, 1. Dezember 2009 – Auch während der bevorstehenden Weihnachtsferien ist das Team von Mein Schreibservice .de für seine Kunden da.
Bereits am 18. Dezember beginnen in Deutschland die Weihnachtsferien in einigen Bundesländern und viele Unternehmen schließen in dieser Zeit ihre Pforten – nicht so das Schreib- und Übersetzungsbüro Mein Schreibservice .de.
Während in Deutschland mit Glühwein und Christstollen die Weihnachtszeit eingeläutet wird, bearbeiten die Mitarbeiter von Mein Schreibservice .de im hochsommerlichen Kapstadt weiterhin alle eingehenden Aufträge. Und das wird auch in der Ferienzeit so bleiben. „Wir wissen wie hektisch es zum Jahresende in den Firmen zugehen kann“, berichtet Saskia Grott, Projektleiterin von Mein Schreibservice .de, „deshalb nehmen wir auch rund um die Feiertage eilige Aufträge gerne an.“
Mein Schreibservice .de ist ein Online-Schreibbüro, welches sich vornehmlich auf Übersetzungen, Transkriptionen, Copywriting, sowie Korrektorate und Lektorate spezialisiert hat. Die Mitarbeiter betreuen dabei hauptsächlich Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Portfolio umfasst die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch, doch es stehen auch Freelancer für Ungarisch, Russisch, Chinesisch oder Japanisch zur Verfügung.
Der flexible Service rührt von einem großen Pool an freien Übersetzern und Schreibkräften aus aller Welt, vielfach Muttersprachler, die je nach Bedarf eingesetzt werden können.
Zwar bleibt das Office während der festlichen Tage vom 24. bis einschließlich 26. Dezember sowie an Silvester und Neujahr geschlossen, doch vorher und auch zwischen den Tagen können Aufträge wie gewohnt bei Mein Schreibservice .de platziert werden. Montags bis donnerstags von 8:00 bis 17:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 16:00 Uhr freut sich das Team auf zahlreiche Anfragen. „Nach Absprache und gegen einen geringen Aufpreis kümmern sich unsere Schreibkräfte auch gern an den Wochenenden beziehungsweise außerhalb der regulären Öffnungszeiten um besonders eilige Aufträge“, ergänzt Saskia Grott.

 
Pressemitteilung
Inhalt: 1 000 Mitglieder in der Mein Schreibservice .de-Gruppe auf XING
Datum: 23.11.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 328 Worte
Foto: auf Anfrage

1 000 Mitglieder in der Mein Schreibservice .de-Gruppe auf XING
Kapstadt, 23. November 2009 – Die Gruppe „Mein Schreibservice .de – Wir schreiben, Sie profitieren.“ im globalen Business-Netzwerk XING hat die 1 000-Mitglieder-Marke geknackt.
Das Team von Mein Schreibservice .de hat die Gruppe bereits im April dieses Jahres ins Leben gerufen und damit anscheinend einen Nerv getroffen. Innerhalb von nur zwei Monaten hat sich somit die Zahl der Interessenten verdoppelt. Neben den zahlreichen Übersetzern und Schreibkräften sind in der Gruppe mittlerweile auch viele zufriedene Kunden aus Industrie und Wirtschaft sowie Privatpersonen vertreten. „Es gibt einen großen Bedarf an zuverlässigen Schreib- und Übersetzungskräften“, weiß Marlen Bohm, Projektmanagerin bei Mein Schreibservice .de zu berichten, „die Gruppenmitglieder sind daher dankbar für jeden neuen, interessanten Kontakt – sei es als Auftraggeber oder Auftragnehmer.“ Die globale Business-Netzwerk-Gruppe „Mein Schreibservice .de – Wir schreiben, Sie profitieren.“ bietet daneben auch Raum für viele spannende Diskussionen rund um die Themen Schreiben und Sprache. Und der rege Gedankenaustausch sorgt für ein stetiges Gruppenwachstum.
Mein Schreibservice .de hat sich als kompetenter Partner für alle Arbeiten im Bereich Text etabliert. Zum umfangreichen Portfolio des in Kapstadt ansässigen Unternehmens gehören Transkription, Übersetzungen, Korrektorate und Lektorate sowie seit einigen Monaten auch das Copywriting selbst. Dabei können nicht nur gängige Sprachen wie Deutsch, Englisch und Französisch bedient werden. Das Serviceangebot von Mein Schreibservice .de umfasst auch Afrikaans, Russisch, Spanisch, Italienisch und Exoten wie Japanisch oder Chinesisch.
„Jede Anfrage und jedes Diskussionsthema sind uns bei Mein Schreibservice .de  willkommen“, lädt Marlen Bohm alle Interessierten in die XING-Gruppe ein. Die Foren sind mehrsprachig und bieten jedem Mitglied die Möglichkeit, sich in der Vorstellungsrunde kurz zu präsentieren sowie Fragen und Ideen zu platzieren. Auch offene Aufträge und Jobangebote sind gern gesehen. Die Projektmanagerin erklärt: „Die Branche ist groß und mit “Mein Schreibservice .de – Wir schreiben, Sie profitieren“ möchten wir einen Marktplatz für den Gedankenaustausch schaffen, so dass jeder von den Erfahrungen der anderen profitieren kann.“

Wer seinen eigenen Beitrag zu den Gruppendiskussionen leisten möchte, der kann hier der Mein Schreibservice .de – Gruppe beitreten:   https://www.xing.com/net/meinschreibservice.


Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de - Neuer Support sorgt für frischen Wind in Kapstadt
Datum: 17.11.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: xxx Worte
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de - Neuer Support sorgt für frischen Wind in Kapstadt
Kapstadt, 17. November 2009 –Eine neue Mitarbeiterin im Support unterstützt ab sofort das Team von Mein Schreibservice .de in Kapstadt.
Unter dem Einfluss der südafrikanischen Sonne sprudeln regelmäßig Ideen für neue Services hervor. So wurde erst kürzlich das Copywriting in das Portfolio von Mein Schreibservice .de, der Online-Schreibservice mit den Geschäftsbereichen Übersetzung, Transkription, Copywriting, Korrektorat und Lektorat sowie Datenerfassung, aufgenommen. In den Sprachen Deutsch und Englisch werden nun auch Texte auf Briefing-Basis verfasst. Das Schreib- und Übersetzungsbüro benötigt daher dringend Unterstützung.
Als neue Mitarbeiterin ist ab November die studierte Germanistin Sonja Jendrysik mitverantwortlich für die Bereiche Personal-Recruitment und -Marketing, Administration, Text und Key-Account-Management. Mein Schreibservice .de hat Kunden aus der ganzen Welt, insbesondere aber aus Deutschland, Österreich, Südafrika und der Schweiz. Die Mitarbeiter stammen ebenfalls aus dem deutschsprachigen Raum, so dass die Kunden immer ein offenes Ohr für ihre Aufträge finden. „Da Kapstadt ebenfalls in der mitteleuropäischen Zeitzone liegt, können die Aufträge zu den üblichen Bürozeiten platziert und bearbeitet werden – unter Berücksichtigung der deutschen Winterzeit selbstverständlich“, weiß das neue Teammitglied zu berichten, „Denn während in Deutschland der goldene Herbst herrscht, steht der Sommer in Südafrika erst in den Startlochern.“
In Ihrer Rolle als Support für das Team des Schreib- und Übersetzungsservices mochte die Wahl-Kölnerin auch für ein wenig frischen Wind sorgen: „Wenn ich zum Erfolg von Mein Schreibservice .de beitragen kann, hat sich mein Aufenthalt in Kapstadt doppelt gelohnt.“

 
Pressemitteilung
Inhalt: Angepasste Winteröffnungszeiten bei Mein Schreibservice .de
Datum: 3.11.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 138 Worte
Foto: auf Anfrage

Angepasste Winteröffnungszeiten bei Mein Schreibservice .de
Kapstadt, 3. November 2009 – Mein Schreibservice .de hat nach der Zeitumstellung seine Öffnungszeiten an die deutschen Bürozeiten angepasst.
Auch nach der Rückkehr zur deutschen Winterzeit sind die Mitarbeiter in Kapstadt zeitlich unverändert und flexibel für die Kunden des Schreib- und Übersetzungsservices da. In Deutschland wurden die Uhren zwar zum Winter eine Stunde zurückgestellt. In Südafrika sind sie jedoch stehen geblieben und der heißersehnte Sommer ist eingetroffen. Ihre Aufträge werden trotzdem weiterhin zeitlich wie gewohnt entgegengenommen.
Mein Schreibservice .de ist ein Online-Schreibbüro mit den Geschäftsbereichen Übersetzung, Transkription, Copywriting, Korrektorat und Lektorat sowie Datenerfassung und hat Kunden aus der ganzen Welt, insbesondere aber aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Um Kundenaufträge aus Mitteleuropa weiterhin jederzeit flexibel und schnell bearbeiten zu können und die hohe Qualität zur Erledigung der Kundenaufträge zu erhalten, nimmt Mein Schreibservice .de auch nach der deutschen Zeitumstellung  gerne montags bis donnerstags von 8:00 bis 17:00 Uhr und freitags von 8:00 bis 16:00 Uhr (deutsche Uhrzeit) die Schreibaufträge oder Übersetzungsaufträge seiner Kunden entgegen. Natürlich werden nach vorheriger Absprache auch Schreibarbeiten außerhalb der Bürozeiten angenommen und an die Auftraggeber versendet.
„Wir freuen uns, unseren Service auch im europäischen Winterhalbjahr wie gewohnt zeitlich optimal bieten zu können, so dass sich unsere Kunden keinerlei Gedanken über zeitverzögerte Auftragserledigung machen müssen“, so Andrea Kasten, Mitarbeiterin bei Mein Schreibservice .de in Kapstadt.

 
Pressemitteilung
Inhalt: Frischer Wind auf der Webseite von Mein Schreibservice .de
Datum: 20.10.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 245 Worte
Foto: auf Anfrage

Frischer Wind auf der Webseite von Mein Schreibservice .de
Kapstadt, 20. Oktober 2009 – Auf der Webseite von Mein Schreibservice .de weht ein frischer Wind. Den Kapstädtern an der südafrikanischen Atlantikküste bläst gerade ein heftiges Lüftchen um die Ohren. Dieser setzt sich nun auch auf der Webseite von Mein Schreibservice .de fort, denn diese wurde vor kurzem komplett überarbeitet.
Mein Schreibservice .de ist ein Online-Schreibbüro mit den Geschäftsbereichen Übersetzung, Transkription, Copywriting, Korrektorat und Lektorat sowie Datenerfassung. Seit der Gründung wurde sowohl der Geschäftsbereich als auch die Anzahl der Freelancer, die vom Home-Office aus tätig sind, sowie die Zahl der fest angestellten Mitarbeiter ständig erweitert. Auf der Webseite von Mein Schreibservice .de wurden nun die Produktseiten an die aktuellen Geschäftsbereiche angepasst. Der Kunde findet hier wichtige Informationen über die Leistungen und das Angebot an Produkten sowie auf weiteren Seiten eine Übersicht über Preise, allgemeine Angaben zum Bearbeitungsablauf, zum Datenschutz und vieles mehr. Auch in der Zukunft soll die Webseite von Mein Schreibservice .de sukzessive ausgebaut und an die jeweiligen Bedürfnisse der Kunden und Freelancer angepasst werden. Natürlich wird der frische Wind auch auf dem englischen Pendant der Webseite fortgesetzt.
„Wir freuen uns, unsere Webseite von Mein Schreibservice .de mit einem neuen Gesicht zeigen zu können. Die englische Version wurde ebenfalls komplett überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht. Schauen Sie doch einfach mal vorbei. Wir freuen uns auf Ihr Feedback!“ so Marlen Böhm, bei Mein Schreibservice .de in Kapstadt tätig.

Hier geht es zur unserer Webseite: www.meinschreibservice.de


Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de verhindert „Lost in Translation“
Datum: 14.10.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 242 Wörter
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de verhindert „Lost in Translation“
Kapstadt, 14. Oktober 2009 – Mein Schreibservice .de lässt seine Kunden auch im deutschen Herbst nicht im Regen stehen und bietet Übersetzungen in vielen verschiedenen Sprachen an.
Ganz gleich, ob es sich um Webseiten, Geschäftsberichte, Fachtexte, ganze Bücher oder Pressemitteilungen handelt, Mein Schreibservice .de mit Hauptsitz in Kapstadt führt Übersetzungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Russisch, Schwedisch, Polnisch oder Afrikaans durch. Somit wird jeder Kunde bei seiner Arbeit individuell unterstützt und findet für alle Anfragen und Wünsche ein offenes Ohr. „Lost in Translation“ wird dadurch verhindert und wie Bob Harris in dem gleichnamigen Film schon weiß: „Je besser Du Dich und Deine Bedürfnisse kennst, desto weniger können die Dinge Dir anhaben“. Aber auch für Transkriptionen, Korrektorate, Lektorate, Copywriting und Datenerfassungen ist Mein Schreibservice .de genau der richtige Ansprechpartner. Beispielsweise werden umfangreiche Gruppendiskussionen, Diktate oder Fernsehepisoden in Deutsch und Englisch transkribiert sowie Diplomarbeiten und Werbetexte korrigiert und lektoriert. Anspruchsvolle und ausgefallene Texte sind für Mein Schreibservice .de kein Problem und es wird mehr als nur der Standard eines Schreibbüros geboten: Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Professionalität stehen bei jedem Schreibauftrag an oberster Stelle.
„Wir stellen uns gerne der Herausforderung, anspruchsvolle Texte zu übersetzen und Ihren Texten den Feinschliff zu geben. Wir möchten Sie tatkräftig bei Ihrer Arbeit unterstützen. Zögern Sie nicht, sich mit Ihren individuellen Wünschen an uns zu wenden – wir machen das Unmögliche für Sie möglich!“ so Martina Böhme, Mitarbeiterin bei Mein Schreibservice .de in Südafrika.


Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de bietet sonnige Prozente auf Afrikaans-Übersetzungen
Datum: 05.10.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 202 Wörter
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de bietet sonnige Prozente auf Afrikaans-Übersetzungen
Kapstadt, 5. Oktober 2009 – In Kapstadt hat der Sonnenschein nun richtig eingesetzt und Mein Schreibservice .de gewährt fünf Prozent Rabatt auf Übersetzungen in die Sprache Afrikaans oder aus dem Afrikaans.
Gut zu wissen: Afrikaans ist eine der elf offiziellen Amtssprachen in Südafrika. Sie ist vor allem aus dem Niederländischen entstanden. Ferner haben Englisch, Deutsch, Französisch, Malaiisch, Portugiesisch sowie Sprachen der Khoisan- und Bantu-Stämme das Afrikaans beeinflusst. Afrikaans wird hauptsächlich in Südafrika gesprochen sowie von kleineren Gruppen in anderen Staaten des südlichen Afrikas wie Namibia, Zimbabwe oder Lesotho. Das Produktportfolio von Mein Schreibservice .de umfasst neben Übersetzungen in Afrikaans auch Übersetzungen in eine Vielzahl von anderen Sprachen wie Englisch, Französisch, Russisch, Polnisch und Japanisch sowie Produkte wie Transkription, Texterfassung, Korrektorat, Lektorat, Copywriting und die Erstellung von Werbetexten.
„Dit is 'n sonskyn dag in Kaapstad und wir möchten die sonnige Laune gerne an unsere Kunden weitergeben. Deshalb bieten wir fünf Prozent Rabatt auf Übersetzungen aus dem Afrikaans oder in die Sprache Afrikaans. Nutzen Sie unser sonniges Angebot und übersetzen Sie jetzt beispielsweise Ihre Webseite oder Ihre Dokumente. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!“ so Christiane Mauder, im Qualitätsmanagement bei Mein Schreibservice .de in Kapstadt tätig.


Pressemitteilung
Inhalt: Über 500 Mitglieder in der Mein Schreibservice .de - Gruppe auf XING
Datum: 22.09.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 248 Worte
Foto: auf Anfrage

Über 500 Mitglieder in der Mein Schreibservice .de - Gruppe auf XING
Kapstadt, 22. September 2009 – Zu der Mein Schreibservice .de - Gruppe im XING-Netzwerk zählen inzwischen über 500 Mitglieder. Seit der Gründung im April diesen Jahres sind zahlreiche Freelancer wie Übersetzer und Schreibkräfte aber auch andere Interessenten aus der ganzen Welt der Gruppe beigetreten. Die Gruppenmitglieder tragen nicht nur zu einem regen Gedankenaustauch bei, sondern auch zu vielen neuen Kontakt- und Diskussionsmöglichkeiten. Sie schaffen somit die Möglichkeit, sich gegenseitig zu unterstützen und bringen für alle eine WIN-WIN-Situation.
Für Mein Schreibservice .de sind über 350 Freelancer vom Home-Office aus tätig. Das Unternehmen bietet ein umfangreiches Serviceangebot, welches Transkriptionen, Datenerfassungen, Korrektorate, Lektorate und Copywriting umfasst. Zusätzlich werden Übersetzungen in vielen verschiedenen Sprachen angeboten, wie zum Beispiel Englisch, Afrikaans, Russisch, Französisch, Spanisch, Japanisch und Italienisch. Mitglieder in der XING-Gruppe „Mein Schreibservice. de – Wir schreiben, Sie profitieren“ sind aus den Bereichen Transkription oder Übersetzung, aber auch aus anderen Branchen. In mehrsprachigen Foren, wie beispielsweise der Vorstellungsrunde, Fragen und Antworten, Feedback oder Offene Positionen werden täglich Ideen, Erfahrungen und Informationen ausgetauscht und interessante Diskussionen rund um das Thema Schreib-  und Übersetzungsbüro geführt.
„Wir freuen uns über die zahlreichen interessanten Mitglieder in unserer Gruppe und den Meinungsaustausch sowie über die direkte Kommunikation mit anderen Kollegen und Kolleginnen. Durch die Gruppe wird  eine sehr wertvolle Grundlage für unsere Zusammenarbeit geschaffen. Selbstverständlich sind alle Interessierten aus dieser Branche herzlich eingeladen, unserer Gruppe im XING-Netzwerk beizutreten!“ so Marlen Böhm, Projektmanagerin bei Mein Schreibservice .de in Kapstadt.

Hier geht es zur unserer Gruppe: https://www.xing.com/net/meinschreibservice.


Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de gibt den Modetexten nun den besten Schnitt
Datum: 15.09.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: Worte 177
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de gibt den Modetexten nun den besten Schnitt
Kapstadt, 15. September 2009 – Mein Schreibservice .de wird in Zukunft mit dem Teaser Online Fashion Magazine, einem neuen Internetanbieter für die Mode- und Modellwelt, zusammenarbeiten.
Mein Schreibservice .de bietet vielfältige Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen, Transkriptionen, Korrektorate sowie Texterstellung an. Hierbei kommt der Kundenstamm aus den vielfältigsten Sparten. Kunden sind beispielsweise Medien- und Marktforschungsinstitute, die Tourismusbranche, Online-Portale oder Hochschulen. Nun möchte Mein Schreibservice .de seine Kompetenz im Bereich Schreibdienstleistungen nutzen und eine dauerhafte Kooperation mit dem Teaser Online Fashion Magazine eingehen. Geplant sind das regelmäßige Korrekturlesen von Texten sowie die anschließende Übersetzung in die englische oder deutsche Sprache. Im Gegenzug wird Mein Schreibservice .de als Partner auf die Homepage des Magazins aufgenommen und erwartet somit eine Steigerung des Bekanntheitsgrades im Allgemeinen und speziell in der Modebranche.
„Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dem Teaser Magazine und sind sicher, hierdurch spannende neue Aspekte der Fashion-Branche kennenzulernen sowie gemeinsame Synergien nutzen zu können. Wir sind sehr an einer dauerhaften Kooperation interessiert!“ so Saskia Grott, als Projektleiterin bei MeinSchreibservice.de tätig.


Pressemitteilung
Inhalt: Bei Mein Schreibservice .de scheint die Sonne
Datum: 08.09.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 188 Wörter
Foto: auf Anfrage

Bei Mein Schreibservice .de scheint die Sonne
Kapstadt, 8. September 2009 – In Südafrika hat der Frühling begonnen und das Schreib- und Übersetzungsbüro am Kap bietet seinen Kunden sonnige Angebote auf ausgewählte Übersetzungen.
Damit die Kunden auf der ganzen Welt von dem Sonnenschein in Südafrika profitieren können, gibt es pünktlich zu Beginn der neuen Jahreszeit einen speziellen Übersetzungs-Rabatt. Wie schon ein russisches Sprichwort besagt, dass Blumen den Frühling schmücken und Früchte den Herbst, gibt es diesmal einen blumigen Rabatt von 5 % auf jede Übersetzung ins Russische. Mein Schreibservice .de bietet aber auch Übersetzungen in viele andere Sprachen an, wie zum Beispiel Französisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Japanisch, Afrikaans oder Polnisch. Zu dem breitgefächerten Produktportfolio gehören neben Übersetzungen unter anderem auch Schreibdienstleistungen wie die Transkription von Diktaten, Interviews oder Gruppendiskussionen sowie Korrektorate und Lektorate. Zudem werden Datenerfassung und Copywriting angeboten.
„Bei uns scheint die Sonne und wir freuen uns darauf, diese Jahreszeit zusammen mit Ihnen zu genießen und Sie bei Ihrer Schreib- oder Übersetzungsarbeit zu unterstützen. Sprechen Sie uns jederzeit an und überzeugen Sie sich selbst von unserem sonnigen Service“, so Martina Boehme, Mitarbeiterin bei Mein Schreibservice .de in Kapstadt.


Pressemitteilung
Inhalt: Mein Schreibservice .de - jetzt auch bei Copywriting / Werbetexten der richtige Partner
Datum: 2. September 2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 178 Wörter
Foto: auf Anfrage

Mein Schreibservice .de - jetzt auch bei Copywriting / Werbetexten der richtige Partner
Kapstadt, 2. September 2009 - Mein Schreibservice .de erweitert sein Serviceangebot und bietet nun auch das Copywriting beziehungsweise das Erstellen von Texten an.
Audio-Transkriptionen, die Anfertigung von Übersetzungen, Datenerfassungsarbeiten, das Durchführen von Korrektoraten sowie Lektoraten sind bekanntermaßen bei Mein Schreibservice .de an der Tagesordnung. Mein Schreibservice .de hat nun durch sorgfältige Marktrecherche erkannt, dass sich der Bedarf unserer Kunden auch auf das so genannte Copywriting oder Texten erstreckt, um ein umfassendes und vielfältiges Serviceangebot aus einer Hand bieten zu können. Dieser neue Service wird bisher in den Sprachen Deutsch und Englisch angeboten. Auch für die Zukunft hat Mein Schreibservice .de sowohl die kontinuierliche Ausweitung des Service- als auch des Sprachenangebotes geplant.
„Wir führen regelmäßig Marktuntersuchungen durch, um den Kundenbedürfnissen expliziter gerecht zu werden. Gerne können Kunden auch mit neuartigen Projekten direkt auf uns zukommen, damit wir unser Serviceportfolio dementsprechend sukzessiv erweitern können. Wir sind sicher der richtige Partner für Sie! Bitte kontaktieren Sie uns einfach!“ so Christiane Mauder, im Qualitätsmanagement bei Mein Schreibservice .de tätig.


Pressemitteilung
Inhalt: Freie Übersetzer und Schreibkräfte bei Mein Schreibservice .de gesucht
Datum: 24.08.2009
Zielgruppe: Fach- und Publikumspresse, zur sofortigen Veröffentlichung
Umfang: 193 Wörter
Foto: auf Anfrage

Freie Übersetzer und Schreibkräfte bei Mein Schreibservice .de gesucht
Kapstadt, 24. August 2009 – Mein Schreibservice .de ist regelmäßig auf der Suche nach qualifizierten Freelancern in Heimarbeit für Schreibarbeiten, Übersetzungen, Transkriptionen, Lektorate sowie Korrektorate in viele verschiedene Sprachen, wie zum Beispiel Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch oder Afrikaans. Die Schreib- und Übersetzungsaufträge können bequem vom eigenen Heimarbeitsplatz aus bearbeitet werden. Dies ermöglicht den freien Schreibkräften und freien Übersetzern eine flexible Zeiteinteilung in der Woche und auch am Wochenende, und schafft eine optimale Kombination von Heimarbeit und Familie. Freiberufler transkribieren zum Beispiel Diktate oder Interviews, lektorieren wissenschaftliche Arbeiten oder übersetzen Werbetexte, Geschäftsbriefe und Fragebögen.
Heimarbeit ist in Zeiten der Wirtschaftskrise sehr gefragt, da Minijobs das eigene Einkommen verbessern.
„Um unserem steigenden Auftragsvolumen nachzukommen und weiterhin hohe Qualität und schnellen Service zu garantieren, arbeiten wir gerne mit qualifizierten Übersetzern und Schreibkräften zusammen. Die verschiedenen Aufträge sind vielfältig und können von den freiberuflichen Mitarbeitern problemlos vom Home-Office ausgeführt werden“, so Martina Boehme von Mein Schreibservice .de in Kapstadt.